Bilingual Reading


English (US)

Vietnamese (Việt)


Another device or service at your location may be answering the call before your Brother machine answers. Một thiết bị hoặc dịch vụ khác ở chỗ của bạn có thể trả lời cuộc gọi trước khi máy Brother của bạn trả lời.


Ask the other party to wait for fax tones (beeps) and then to press the Start or Send button before hanging up. Yêu cầu bên kia chờ tín hiệu fax (tiếng bíp), rồi bấm nút Bắt đầu hoặc Gửi trước khi cúp máy.


Brother does not recommend the use of cartridges other than Brother Original cartridges or the refilling of used cartridges with ink from other sources. Brother không khuyên sử dụng hộp mực không phải là hộp mực Brother Original hoặc đổ đầy hộp mực đã sử dụng bằng mực in từ nguồn khác.


Call your administrator to check your Secure Function Lock Settings. Gọi cho người quản trị của bạn để yêu cầu kiểm tra Thiết đặt Secure Function Lock.


Check all line cord connections. Kiểm tra tất cả kết nối dây điện.


Check that the correct printer driver has been installed and selected. Kiểm tra trình điều khiển máy in đúng đã được cài đặt và chọn.


Check that the paper size setting in the application and in the printer driver are the same. Kiểm tra rằng thiết đặt khổ giấy trong ứng dụng và trình điều khiển máy in là giống nhau.


Check the settings in your application to make sure they are set up to work with your machine. Kiểm tra thiết đặt trong ứng dụng của bạn để đảm bảo rằng thiết đặt được cài đặt hoạt động với máy của bạn.


Check to see if the machine’s display is showing an error message. Kiểm tra xem màn hình của máy có hiện thông báo lỗi hay không.


Click  in the left navigation bar, and then click . Bấm  trong thanh điều hướng bên trái, rồi bấm .


Contact your administrator to check your Secure Function Lock Settings. Liên hệ người quản trị của bạn yêu cầu kiểm tra Thiết đặt Secure Function Lock.


For more information, see the Web Connect Guide. Để biết thêm thông tin, xem Hướng dẫn kết nối web.


If an external phone is connected to the machine, send a manual fax by lifting the handset of the external telephone and dialling the number using the external telephone. Nếu điện thoại gắn ngoài được kết nối với máy, gửi fax bằng tay bằng cách nhấc ống nghe điện thoại và quay số bằng điện thoại gắn ngoài.


If the copy quality is not good, clean the scanner. Nếu chất lượng sao chép không tốt, vui lòng vệ sinh máy quét.


If the problem continues, ask the telephone company to check your telephone line. Nếu vấn đề vẫn tiếp diễn, yêu cầu công ty điện thoại kiểm tra đường dây điện thoại của bạn.


If there is still no answer, check that the telephone line cord is plugged into the telephone wall socket and the LINE socket of the machine. Nếu vẫn không có tín hiệu trả lời, kiểm tra rằng dây điện cho đường điện thoại được cắm vào ổ cắm trên tường cho điện thoại và ổ cắm ĐƯỜNG DÂY của máy.


If there is still no dial tone, ask your telephone company to check the line and/or wall socket. Nếu vẫn không có tín hiệu quay số, yêu cầu công ty điện thoại kiểm tra đường dây và/hoặc ổ cắm trên tường.


If you answered on an extension telephone, press your Fax Receive Code (the factory setting is *51). Nếu bạn đã trả lời ở điện thoại có số máy nhánh, bấm Mã nhận fax của bạn (thiết đặt theo nhà máy là * 51).


If You Are Having Difficulty with Your Machine Nếu bạn đang gặp vấn đề với máy của mình


If you are having problems receiving faxes or voice messages, set your answering machine to answer within 2 or 3 rings. Nếu bạn gặp vấn đề khi nhận fax hoặc thông báo thoại, thiết đặt máy trả lời của bạn trả lời trong vòng 2 hoặc 3 lần đổ chuông.




Electronics / Elect Eng



Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format


Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP

Words translated by CCJK


Request a call or contact us


    Call for professional assistance


    Click Here to leave us a message and be as detailed as possible.

We are Certified

Our Client Satisfaction

rating for previous quarte

    Inquiry Form

    Please take few minutes to fill
    inquiry form and get Free Quote

    Request a Call

    Click to receive Free Call, Our
    Representative will contact you

    Leave a Message

    Please leave us a message and
    be as detailed as possible

Over 95% of our clients recommend our language services to others

Copyright © CCJK Technologies Co., Ltd. 2000-2017. All rights reserved.