Tab Title

ID

Chinese Simplified (简体中文)

English (US)

1

注意事项:
1、端口号未配置时默认为21;
2、修改了编码格式需要重启服务器才能够生效。
Note:
1. The port number is set to 21 by default if it is not configured;
2. Modification to the encoding format takes effect only after the server is restarted.

2

修改了编码格式需要重启服务器才能够生效,是否重启系统?是否马上重启系统, 按”取消”则手动启动 Modification to the encoding format takes effect only after the server is restarted. Indicates whether to restart the system. Indicates whether to restart the system now. If “Cancel” is pressed, the system will be restarted manually.

3

(如果不勾选则启用教室管理设置的片头片尾信息) (If it is not ticked off, the titles credits information configured in Classroom Management will be enabled)

4

添加文字信息必须要上传片头文件. To add text information, the head title file must be uploaded.

5

1、片头片尾图片的大小规范为: 1. Specification for size of the pictures in head and tail titles is:

6

2、片头片尾图片的大小建议与原课件的分辨率一致。 2. Recommended size of the pictures in head and tail titles consists with the resolution of the original courseware.

7

准备添加 Addition preparation

8

是否启用 Indicates whether to restart

9

老师下台次数 Number of leaving the stage by the teacher

10

双码流未开启,无法提供低码流直播! The dual-stream is not enabled. The low bit-rate live streaming is not available!

11

没有该教室的直播权限,请联系管理员授权! Authorization for live streaming of this classroom is absent. Please contact the administrator for authorization!

12

改教室未配置通道,无法执行连接/断开指令! Channel is not configured for this classroom. Connection/disconnection command cannot be executed!

13

该教室没有配置编码器,无法执行连接指令! Encoder is not configured for this classroom. The connection command cannot be executed!

14

开启对媒体中心的支持 Enable the support to the media center

15

注意事项:配置支持媒体中心后需要重新启动服务器后才能够生效。 Note: The configuration for the support to the media center takes effect only after the server is restarted.

16

配置后,是否马上重启系统, 按”取消”则手动启动. After configuration is completed, indicates whether to restart the system now. If “Cancel” is pressed, the system will be restarted manually.

17

公开系统点播/直播 make it available to play the system in on-demand/live mode

18

该教室不存在,无法配置预约录制任务! This classroom is absent. Scheduling recording task cannot be configured!

19

没有该课件的点播权限,请联系管理员授权! The authorization for playing this courseware in on-demand mode is absent. Please contact the administrator for authorization!

20

该课件不存在,无法点播! This courseware is absent and cannot be played!

21

该课件的资源模式文件不存在,无法点播! File of the resource mode for this courseware is absent. The courseware cannot be played!

22

该课件的电影模式文件不存在, 无法点播! File of the movie mode for this courseware is absent. The courseware cannot be played!

23

允许用户重新登录 Allow the user to log in again

Industry

Technology

Subject

Telecom(munications)

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

Excel

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP