Bilingual Reading

ID

English (US)

Indonesian (Indonesia)

1

Glamour mode Mode glamor

2

Number of shots Jumlah bidikan

3

Interval Interval

4

Shutter sound Suara rana

5

Short Pendek

6

Medium Sedang

7

Long Panjang

8

Standard Standar

9

SLR SLR

10

Magic Ajaib

11

Skin softening Pelembutan kulit

12

Powder Bedak

13

Vividness Ketajaman

14

The camera takes the selected number of shots and combines them into a single image. Kamera mengambil jumlah bidikan yang dipilih dan menggabungkannya menjadi

satu gambar.

15

Shooting interrupted. Pemotretan terganggu.

16

The camera joins a sequence of images to create a wide-angle shot. Kamera menggabungkan urutan gambar untuk membuat bidikan bersudut-luas.

17

Hold the camera in “portrait” (tall) orientation. Pegang kamera dengan orientasi “potret” (tegak)

18

Press the shutter-release button and pan the camera left or right. Tekan tombol pelepas rana dan geser kamera ke kiri atau kanan.

19

Unable to create photo. Tidak dapat membuat foto.

20

Unable to create photo. Pan the camera more slowly. Tidak dapat membuat foto. Geser kamera lebih perlahan.

21

Unable to create photo. Pan the camera in a straight line. Tidak dapat membuat foto. Geser kamera secara lurus.

22

Selective softening Pelembutan selektif

23

Mark for Wi-Fi upload Tnd utk upload Wi-Fi

24

Mark for WLAN upload Tnd utk upload WLAN

25

Softening is applied to the area outside the border. Pelembutan diterapkan untuk area di luar garis tepi.

26

Ending gesture control. OK? Mengakhiri kontrol gerak.OK?

27

Shooting in progress. Look into the lens. Pemotretan berlangsung. Lihat ke lensa.

28

Enable Wi-Fi on the smart device. Aktifkan Wi-Fi pada perangkat pintar.

29

Enable wireless LAN on the smart device. Aktifkan LAN nirkabel pada perangkat pintar.

30

Press the shutter-release button and pan the camera horizontally or vertically. Tekan tombol pelepas rana dan geser kamera secara horizontal atau vertikal.

Industry

Manufacturing/Industry

Subject

Electronics / Elect Eng

Product

Cameras and Photography

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

Excel

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP