Bilingual Reading

ID

English (English)

Thai (ภาษาไทย)

1

Model รุ่น

2

Other… อื่นๆ…

3

Device Selector ตัวช่วยเลือกเครื่อง

4

idle พัก

5

OK ตกลง

6

Status สถานะ

7

Cancel Print ยกเลิกการพิมพ์

8

Date&Time วันที่และเวลา

9

Error Detection Setting การตั้งค่าการตรวจข้อผิดพลาด

10

HTTP Server Settings การตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ HTTP

11

Network เครือข่าย

12

Password รหัสผ่าน

13

Protocol โพรโทคอล

14

Store Print Log to Network จัดเก็บเก็บบันทึกการพิมพ์ไปยังเครือข่าย

15

Time Zone โซนเวลา

16

Username ชื่อผู้ใช้

17

Authentication Setting การตั้งค่าการพิสูจน์ตัวจริง

18

Custom Installation การติดตั้งแบบกำหนดเอง

19

Repair MFL-Pro Suite ซ่อมแซม MFL-Pro Suite

20

Layout โครงหน้าเอกสาร

21

Long-Edge binding เข้าเล่มตามขอบด้านยาว

22

Page Setup การตั้งค่าหน้ากระดาษ

23

Paper Handling การจัดการกระดาษ

24

Paper Size ขนาดกระดาษ

25

Auto อัตโนมัติ

26

Secure Print การพิมพ์แบบรักษาความปลอดภัย

27

Short-Edge binding เข้าเล่มตามขอบด้านสั้น

28

Two-Sided สองด้าน

29

Printer Features คุณลักษณะเครื่องพิมพ์

30

Scale ปรับขนาด

31

Print Settings การตั้งค่าการพิมพ์

32

Collate pages เรียงหน้า

33

Copies สำเนา

34

Destination Paper Size ขนาดกระดาษปลายทาง

35

File ไฟล์

36

Manage Custom Sizes… จัดการขนาดแบบกำหนดเอง…

37

Media Type ชนิดสื่อการพิมพ์

38

Non-Printable Area บริเวณที่ไม่สามารถพิมพ์ได้

39

Open Printer Utility เปิดโปรแกรมอรรถประโยชน์เครื่องพิมพ์

40

Options & Supplies ทางเลือกและวัสดุการพิมพ์

41

Orientation แนวการจัดวาง

42

Pages to Print หน้าที่จะพิมพ์

43

Print พิมพ์

44

Print & Scan พิมพ์และสแกน

45

Scale down only ย่อขนาดเท่านั้น

46

Scale to fit paper size ปรับขนาดให้พอดีกระดาษ

47

Show Details แสดงรายละเอียด

48

System Preferences การกำหนดลักษณะระบบ

49

Utility โปรแกรมอรรถประโยชน์

50

Printers & Scanners เครื่องพิมพ์และเครื่องสแกน

Industry

Manufacturing/Industry

Subject

Manufacturing/Industry

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

ttx Excel

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP