Bilingual Reading

ID

English (English)

Chinese (中文简体)

1

Workshop Objectives

讲座目标

2

Using this guide, lead teenager participants to learn how to create albums and videos, experience the wonderful software on iPad, motivate the teenagers, ensure that they participate the activity and encourage the teenagers to show their works.

借助本指南引导参与的青少年学习创作相册和视频,以及体验iPad上的精彩软件,激发孩子们的激情,保证参与者的参与度,鼓励孩子们展示自己的作品。

3

Preparation:

准备工作:

4

Hand out a special T-Shirt to each teenage participant as a special gift and ensure that they wear the T-Shirt during the whole process.

作为特别礼物为每一位参与的孩子每人发一件特别T-Shirt,并保证大家全程参与时穿着该T-Shirt

5

Call teenagers’ parents (who have made an appointment) 24 hours in advance, reminding them of the schedule and telling them that they should arrive 15 minutes ahead of schedule so that children can change clothes.

请提前24小时给预约的孩子家长打电话提醒参加活动时间,请告知家长提前15分钟到达来换衣服。

6

On the phone, ask about the teenagers’ clothing sizes so that clothes can be prepared in advance. 

电话里请询问孩子衣服尺码,以备提前安排好服装数量。

7

On the phone, ask the parents to encourage their children to take their favorite photos and video clips to participate in the activities of the first two days. 

电话里请家长鼓励孩子携带自己的喜爱的照片和视频剪辑来参加前两天的活动。

8

Take a group photo with the children after the workshop ends.

讲座结束后与孩子们拍摄一张合影。

9

Prepare and test Orbotix Sphero 2.0 Revealed Robot – Limited Edition.

准备并测试 Orbotix Sphero 2.0 Revealed Robot – Limited Edition

10

On the phone, confirm and refuse those adult customers who have made reservation and hope to participate, invite them to participate other special activities of the new year and cancel related reservation in the system.

在电话里确认并谢绝已预约并想来参加的成年顾客,邀请他们参加其他新春特别活动,并在系统中取消相应的预约。

11

Montessori: The first lesson of arithmetic is an innovative teaching method which combines the mature teaching method of 100 years of history with science and technology in the 21st century. It presents the four basic operations (that is, add, subtract, multiply or divide singular and plural numbers) through very interesting monsters. A simple and explicit learning method will change the children’s perception of mathematics. Children can use this application in school or at home. We create a dynamic learning method and provide exercises and games of corresponding levels of difficulty according to the learning progress of users.

蒙台梭利:运算第⼀一课是⼀一个结合有着100年历史的成熟的教学⽅方法和21世纪科技的改⾰革性教学应⽤用。它通过有趣的怪兽,介绍了重要的四则运算(加减乘除,单数双数)。⼀一个简单明确的学习⽅方式,将从此改变孩⼦子对数学的看法。⽆无论是在学校还是在家,孩⼦子们都可以使⽤用这个应⽤用。我们开创了⼀一个动态的学习⽅方法,可以根据使⽤用者的学习进度,提供相应难度的练习和游戏。

Industry

Technology

Subject

IT (Information Technology)

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

PDF

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP