Bilingual Reading

ID

English (English)

Chinese Simplified (简体中文)

1

Case study 个案研究

2

FIF supports market growth with thin client computing FIF 利用瘦客户端计算支持市场发展

3

XX Thin Client technology delivers 40 per cent productivity gains with 30 per cent lower costs XX 瘦客户端技术使得生产率提高了 40%,成本降低了 30%

4

Industry 行业

5

Financial Services 金融服务

6

Objective 目标

7

Meet the technology needs of a geographically-spread network of retail branches across 250 locations 满足遍及全球 250 个零售分支网络的技术需求

8

Approach 方法

9

Selected XX based on expertise and trust to replace the fleet of PCs and notebooks with a more cost effective network of thin client computing devices 选择立足于专业技术和信赖 XX,用更具成本效益的瘦客户端计算设备网络,替换个人电脑和笔记本电脑系列

10

IT matters IT 事务

11

Reduced ongoing support costs, with only server software needing to be changed 仅需更换服务器软件,即可降低现行支持成本

12

Released IT resources to focus on R&D, supporting further business growth 发布的 IT 资源专注于研发,支持业务进一步发展

13

Heightened security and virus resistance due to absence of hard drive, with the initial configuration easily restored 通过易于恢复的初始配置,加强安全性,抵御因硬盘缺失而导致病毒侵袭

14

Removed the need for centralised software-based security policy synchronisation, due to inherent secured nature of thin clients. This in turn freed up expensive network bandwidth 由于瘦客户端固有的安全特性,无需基于软件的集中化安全政策同步。因此,节省了昂贵的网络宽带费用

15

Business matters 业务事宜

 

Delivered 40 per cent more productivity due to prepared OS images deployed to remote sites 由于部署至远程站点的操作系统镜像预备妥当,可提高 40% 的生产率

16

Reduced operating expenses by 30 per cent with lower cost of ownership than replaced PCs and notebooks 相较于被取代的个人电脑和笔记本电脑,其购置成本更低,可降低 30% 的运营开支

17

Improved data security for the company as all applications are held on servers 所有应用程序都保留在服务器上,因而可改善公司的数据安全性

Industry

Financial/ Business/ Economics/ Law

Subject

Marketing / Market Research

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

sdlxlif word pdf

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP