Bilingual Reading

ID

English (English)

Chinese Simplified (简体中文)

1

Costume Notes… 服装须知……

2

Figure: 蜡像:

3

Suit trousers 西裤

4

Attraction: 展地:

5

Dark blue suit trousers 深蓝色西裤

6

Wardrobe Asst/Supervisor: 服装助理/监制:

7

Waistcoat 马甲

8

Make/Buy/Donation: 制作/购买/捐赠:

9

Buy 购买

10

Shoes 鞋子

11

Style of shoe 鞋子样式

12

Colour 颜色

13

Size 尺寸

14

Heel height 鞋跟高度

15

Purchased from/ made by 供货方/制作人

16

Comments 备注

17

Biker Boot 机车靴

18

Black leather 黑色皮革

19

purchased from/made by 供货方/制作人

20

Hat 帽子

21

Comments 备注

22

Suit jacket 西服外套

23

Dark blue single breasted jacket 深蓝色单排扣外套

24

Dark blue waistcoat 深蓝色马甲

25

38R 38R

26

Do up shirt and waistcoat 整理衬衫和马甲

27

shirt 衬衫

28

White single cuff shirt 白色单袖口衬衫

29

16 collar 16 英寸领围

30

Hackett Hackett

31

socks 袜子

32

Black cotton socks 白棉袜子

33

6-9Uk 6-9Uk

34

Washing Instructions 洗涤说明

35

Jewellery/Glasses/Props 首饰/眼镜/支架

36

Item 物品

37

Brief Description 简要描述

38

Purchased from/made by & costs 供货方/制作人与成本

Industry

Services/Consumption

Subject

Textiles / Clothing / Fashion

Product

General

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

sdlxliff word

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP