Bilingual Reading

ID

英语 (English)

简体中文 (简体中文)

1

User manual 用户手册

2

Included inside 内含

3

1 x In-wall loudspeaker 1 个入墙式扬声器

4

1 x removable metal grille in wich a removable driver mask is located 1 个可拆式金属格栅,内置一个可移动的驱动器面网

5

1 x protective mask for use when painting the grille 1 个防护面网,在给格栅喷涂时使用

6

Specifications 规格

7

Adjustable aluminum inverted dome tweeter: detailed and non directive. 可调铝质反相圆顶高音单元:细节和非定向。

8

Optional mounting kit 选装套件

9

Ideal for installations in yachts. 非常适合安装在游艇上。

10

Installation 安装

11

This should be carried out after all of the cables have been fitted. We recommend that you use a marked cable in order to conserve the polarity of the speakers (+/-). 这应在装配好所有的电缆后进行。为了保护扬声器的极性 (+/-),建议使用有标记的电缆。

12

Existing construction 现有结构

13

Check construction plans of your room to make sure that you are not drilling into a pipe, an electrical cable or any other specialised installations behind the wall. 检查房间的施工平面图,以确保不会钻到管道、电缆或墙壁后面的任何其他专有设备。

14

New construction 新结构

15

Use the dedicated mounting kit. 使用专用的安装套件。

16

Route the connection cables before installing the plasterboard. 安装石膏板之前确定连接电缆的路线。

17

Ensure that the speakers are connected before installing them into the wall! 将扬声器装到墙壁前确保连接好!

18

Fixing 固定

19

The loudspeaker is firmly fixed into the wall using a system of clamps.To achieve this, place the speaker into the  cut-out and tighten the fixing screws in a clockwise direction using a cross-head screwdriver. 使用夹紧系统将扬声器牢牢固定到墙中,为此,将扬声器放入开好的孔内并使用十字头螺丝刀以顺时针方向拧紧固螺钉。

20

Speakers placement 扬声器布局

21

Surround and center speakers placement. 环绕和中置扬声器布局。

Industry

Manufacturing/Industry

Subject

Manufacturing/Industry

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Source File Format

PDF

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP