Bilingual Reading

ID

Source segment

Target segment

1

Process copy data alarm history to USB drive 将报警记录的数据复制到 USB 驱动器

2

The work process copy data of alarm history to USB drive : 将报警记录的数据复制到 USB 驱动器的工作流程:

3

For copy alarm history data all of machine that occurred frequently. And analyze for the cause of alarm that happen , To find solutions and prevent recurrence , It have the work step as follow . 复制机器上经常发生的所有报警记录数据。然后分析报警发生的原因。要找到解决方案并防止复发,按照以下的步骤操作。

4

1. Touch screen ” Alarm History ” menu . 1. 触摸屏 “Alarm History” 菜单。

5

2. Plug the ” USB drive ” as shows in the figure . 2. 插入图示的 “USB drive”。

6

3. Push the ” Save to USB Memory ” button right bottom of the alarm history menu . 3. 按下报警记录菜单右下角的 “Save to USB Memory” 按钮。

7

4. Push the ” Data Control ” button right upper of monitor and then press the ” Alarm Information ” button as follow shows in a figure . 4. 按下显示器右上角的 “Data Control” 按钮,然后按下图所示的 “Alarm Information” 按钮。

8

5. Push the ” A : Built-in OF card ” button left upper of monitor and then press the ” DIR PROJECT1 ” button as follow shows in a figure . 5. 按下显示器左上角的 “A :Built-in OF card” 按钮,然后按下图所示的 “DIR PROJECT1” 按钮。

9

6. Push the ” CVS : ALARM HST ” button for copy data from folder that record data of alarm history all is have symbols follows in a figure , and then push the ” Copy ” button bottom of monitor . 6. 按下 “CVS :ALARM HST” 按钮复制文件夹中的数据,所有报警记录的数据均有下图所示的符号标记,然后按下显示器底部的 “Copy”。

10

7. Push the ” E : USB Drive  ” button for copy data of alarm history all to USB Drive , and after then push the ” Exec. ” button confirm copy data to USB Drive . 7. 按下 “E :USB Drive” 按钮将所有数据复制到 USB 驱动器,然后按下 “Exec.” 按钮确认将数据复制到 USB 驱动器。

Client

XXXXXX

Project Industry

Manufacturing/Industry

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Language Pair

English (US) → Chinese Simplified (简体中文)

Source File Format

pdf to word

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP