Instruction Manual

Bilingual Reading

ID

Source segment

Target segment

1

Process copy data alarm history to USB drive 将报警记录的数据复制到 USB 驱动器

2

The work process copy data of alarm history to USB drive : 将报警记录的数据复制到 USB 驱动器的工作流程:

3

For copy alarm history data all of machine that occurred frequently. And analyze for the cause of alarm that happen , To find solutions and prevent recurrence , It have the work step as follow . 复制机器上经常发生的所有报警记录数据。然后分析报警发生的原因。要找到解决方案并防止复发,按照以下的步骤操作。

4

1. Touch screen ” Alarm History ” menu . 1. 触摸屏 “Alarm History” 菜单。

5

2. Plug the ” USB drive ” as shows in the figure . 2. 插入图示的 “USB drive”。

6

3. Push the ” Save to USB Memory ” button right bottom of the alarm history menu . 3. 按下报警记录菜单右下角的 “Save to USB Memory” 按钮。

7

4. Push the ” Data Control ” button right upper of monitor and then press the ” Alarm Information ” button as follow shows in a figure . 4. 按下显示器右上角的 “Data Control” 按钮,然后按下图所示的 “Alarm Information” 按钮。

8

5. Push the ” A : Built-in OF card ” button left upper of monitor and then press the ” DIR PROJECT1 ” button as follow shows in a figure . 5. 按下显示器左上角的 “A :Built-in OF card” 按钮,然后按下图所示的 “DIR PROJECT1” 按钮。

9

6. Push the ” CVS : ALARM HST ” button for copy data from folder that record data of alarm history all is have symbols follows in a figure , and then push the ” Copy ” button bottom of monitor . 6. 按下 “CVS :ALARM HST” 按钮复制文件夹中的数据,所有报警记录的数据均有下图所示的符号标记,然后按下显示器底部的 “Copy”。

10

7. Push the ” E : USB Drive  ” button for copy data of alarm history all to USB Drive , and after then push the ” Exec. ” button confirm copy data to USB Drive . 7. 按下 “E :USB Drive” 按钮将所有数据复制到 USB 驱动器,然后按下 “Exec.” 按钮确认将数据复制到 USB 驱动器。

Client

XXXXXX

Project Industry

Manufacturing/Industry

Our Task

TEP (translation, edition, proofreading)

Language Pair

English (US) → Chinese Simplified (简体中文)

Source File Format

pdf to word

Skills Involved or Tools Used

Transee, DTP

Words translated by CCJK

146,096,379

We are Certified

Our Client Satisfaction

rating for previous quarte

4.00

Over 95% of our clients recommend our language services to others


Copyright © CCJK Technologies Co., Ltd. 2000-2017. All rights reserved.
TOP