Polish Language Translation and Localization
The Polish language belongs to the West-Slavic group of the Indo-European languages together with Czech and Slovak. It emerged from the Proto-Slavic language as used as the mother tongue of all Slavic tribes in the past. Polish has developed so much that the texts written in the Middle Ages are not 100-per-cent understandable to contemporary Poles and need to be read with a dictionary of archaisms. During the times of the Partitions of Poland (1795-1918) the Prussian and Russian conquerors tried to eradicate Polish identity, but their plans eventually failed and Poles retained their language almost intact.
Geographic distribution: Polish is the official language of Poland. It is also used as a second language in some parts of Russia, Lithuania, Belarus, Ukraine and Kazakhstan. This phenomenon is caused by migrations and resettlements as well as frontier changes brought by the Jalta agreement in 1945 after World War II. As a result, lots of Poles were left outside the territory of their fatherland. Polish is spoken, naturally, by Polish emigrants living all around the world, also by their children and grandchildren. The total number of speakers worldwide is about 50 million.
Dialects: There are only a few dialects that differ from the standard Polish language, however the differences among them are not significant and mostly based on regional pronunciation and vocabulary changes. The most distinguishable are the dialects of Silesia and Podhale (highlander's dialect). Worth mentioning is Kashubian - a separate language used by the inhabitants living west of Gdansk near the Baltic Sea. The number of its users is estimated at somewhere between 100,000 and 200,000. Although it is gradually becoming extinct, a lot of effort is being put into saving it and it recently begun to be taught at local schools as a minority language.
General characteristics: Polish, like other Indo-European languages, shares some Latin grammar and vocabulary. There are 3 tenses (past, present, future), 2 numbers (singular and plural), and 3 genders (masculine, feminine, neuter). There are no articles but Polish, like Latin, and is an inflectional language that distinguishes 7 cases, defining the noun usage in a sentence. This feature makes our mother tongue difficult to master and presents a lot of trouble to foreigners.
[caption id="attachment_440" align="alignnone" width="408"] Poland[/caption]
Poland is an ancient nation that was conceived around the middle of the 10th century. Its golden age occurred in the 16th century. During the following century, the strengthening of the gentry and internal disorders weakened the nation. In a series of agreements between 1772 and 1795, Russia, Prussia, and Austria partitioned Poland amongst themselves. Poland regained its independence in 1918 only to be overrun by Germany and the Soviet Union in World War II. It became a Soviet satellite state following the war, but its government was comparatively tolerant and progressive. Labor turmoil in 1980 led to the formation of the independent trade union "Solidarity" that over time became a political force and by 1990 had swept parliamentary elections and the presidency. A "shock therapy" program during the early 1990s enabled the country to transform its economy into one of the most robust in Central Europe, but Poland currently suffers low GDP growth and high unemployment. Solidarity suffered a major defeat in the 2001 parliamentary elections when it failed to elect a single deputy to the lower house of Parliament, and the new leaders of the Solidarity Trade Union subsequently pledged to reduce the Trade Union's political role. Poland joined NATO in 1999 and the European Union in 2004.
[caption id="attachment_432" align="alignleft" width="541"] POLAND IN NUMBERS[/caption]
Need a translation service?
Please enter your personal details and we will contact you shortly
Words translated by CCJK146,096,379
Over 95% of our clients recommend our language services to others