Notes about Tag usage in Tageditor Files – Take Nikon Project As an ExampleIn Tageditor files, there are many tags, making us confusing about what the source text is. So, it is quite important to be aware of the exact meaning of those tags. First, I want to introduce three icons in Tageditor. In the toolbar, we can see three icons: . The first one means to show the text without tags. Using this icon, we can view text directly. But, it is difficult to determine the tags’ meaning since we cannot see the content of tags. The second one means to show text with partial tag contents. And the last one means to show text with full tag contents. When using this icon, every tag will show with its details, making the text long and complicated. Thus, translators can understand the exact meaning of every tag. Please see the following example of these three tags. You can choose the most suitable way to show tags during translation and editing. As for Nikon project, I suggest to use the last one, so that you can be sure about the exact meaning and deal with them correctly. Next, I want to focus on some major problems concerning with tags.
- Space issure
Words translated by CCJK146,096,379
Request a call or contact us
Call ccjk.support for professional assistance
Click Here to leave us a message and be as detailed as possible.
We are Certified
Over 95% of our clients recommend our language services to others