History of Polish
Polish is a Western Slavonic language with about 40 million speakers in Poland, Lithuania and Belarus. There are also fairly large communities of Polish émigrés in the UK, USA, Canada, Ireland and Brazil. Polish is closely related to Kashubian, Lower Sorbian, Upper Sorbian, Czech and Slovak.
Polish first appeared in writing in 1136 in the “Gniezno papal bull” (Bulla gnieźnieńska), which included 410 Polish names. The first written Polish sentence was day ut ia pobrusa a ti poziwai (I’ll grind [the corn] in the quern and you’ll rest), which appeared in Ksiega henrykowska in 1270. In Modern Polish spelling that sentence is daj ać ja pobruszę, a ty poczywaj.
Great Polish poets include Jan Kochanowski (1530-84) and Adam Mickiewicz (1798-1855), the ‘national bard’ and author of an epic entitled “Pan Tadeusz”. The most famous writer of Polish orgin is Joseph Conrad or Konrad Korzeniowski (1857-1924), who wrote in English and started out as a sailor.
Literary Polish is based on the dialects of Gniezno, Cracow and Warsaw, though there is some dispute about this.
The native name for Polish is polski (Polish), język polski (the Polish language), or more formally, polszczyzna (Polish).
Need a translation service?
Please enter your personal details and we will contact you shortly
Words translated by CCJK146,096,379
Over 95% of our clients recommend our language services to others