The client has some html files that need to be translated into Cambodian/Khmer. These html files should be used as email marketing. The client provides us with the files with some special instructions in word format. After the translations are done, the client need to layout the translations using Photoshop.
Once getting the files and instructions from the client, we select our professional native Khmer translators with marketing materials translation experience to deal with the translation and translate the files from scratch.
After that, we let another Khmer translator proofread the translation to eliminate any mistakes and polish the words.
The client gets the translations and begins to layout the Khmer texts, they meet a problem using Photoshop. All of the Khmer fonts are crashed. They come back to us, and we suggest them using the most up to date Photoshop version and then this problem is well solved. However, there is another problem, it is the line breaks of Khmer texts. As they don’t know Khmer, so we should point out these places that need to be updated in jpg file and tell them how to update after the draft layout finished.
About the client
The client is an international software licensing company with a full range of related IT services: education, consulting, technical and legal support, IT outsourcing, cloud computing solutions. During this past years, the client has built a comprehensive competency in managing relations with principals, supporting and training partners, and foremost, providing customers with solutions to all types of their IT-related issues. And their services are designed to be cost-effective long-term solutions, many of our services are significantly lower than what you might find elsewhere.
Founded in 2000 and born for Internet, CCJK is a highly trusted professional e-Services company supported by more than 2,000 talented linguists, engineers, designers and programmers who work as a super organized team. From language translation, desktop publishing, graphic design, software localization, website development, SEO, user guide to corporate eLearning, we provide one stop solution to help client gain competitive edge. We rely on streamlined and sophisticated process to ensure fast and quality delivery. By trusting CCJK’s one stop solution, you need only focus on your core business, win market share and maximize your profit in simplest and soonest way. For more details about CCJK, please visit www.ccjk.com.
So don’t hesitate any more. Contact us right now. Partnering with CCJK to localize your products means you can assured every aspect of your project going well and worry free. We could greatly save your time and energy as well as cost.
If you are interested, please contact me at Vicky.firstname.lastname@example.org for a free instant quote.