InDesign中注意基本事项


InDesign中注意基本事项


InDesign本地话中经常遇到的问题:
在本地化排版中置入文字时,该页面上的文字被填上粉红色的底色,这是怎么回事,如何消除这底色?
这是InDesign提示您的文章缺少该字体或该字体所附带的效果。只要在字符选项板上选择不带方括号的效果或更改字体,粉红底色即自动清除。
有时候在移动文字,文本框框内会出现空白状态,仔细发现文本框最右下面三角符号旁边出现红色十字?
出现红色加号(+)字表明您的文本中没有完全显示该文本!有时候你可能吴用了文字 “对齐基线”――文字吸附到基线上,也许是文本框太小,所以会出现文字没有完全显示的现象。
本地化时候我在InDesign中导入文字后,文字都变成乱码?
造成文字乱码的原因一般情况下,有两种情况可能会造成乱码:
1.字体不正确,非使用“unicode”字体而造成乱码。
2.字体选项板中的默认字体是非中文字体而造成乱码。
些标点符号的注意事项
英文排版和中文排版标点符号有所不同。中文排版注意一下问题:
标点符号的排版规则
常见的中文标点符号有:句号、问号、叹号、逗号、顿号、分号、冒号、单引号、双引号、括号、破折号、省略号、连接号、书名号等符号,在文档排版规则中,对于标点符号的排版是有规则的。
对于一个完整的字、词组或句子之后的标点符号,如句号、逗号、顿号、叹号、问号、冒号、后括号、后书名号和后引号,不允许出现在行首位置。
类似的,还有一些标点符号不允许出现在行末,最为常见的有前引号、前括号和前书名号。版面中,前书名号出现在行末,这也是排版中坚决杜绝的。
首尾字符设置
除了前置标点和后置标点的使用规则外,还有一些标点符号不能从中间分开,即一半在上一行行末,而另一半却在下一行行首,如省略号和破折号。
除此之外还有一些特殊的符号需要特殊的处理。
作者:John

Words translated by CCJK

146,096,379

We are Certified

Our Client Satisfaction

rating for previous quarte

4.00

Over 95% of our clients recommend our language services to others


Copyright © CCJK Technologies Co., Ltd. 2000-2017. All rights reserved.
TOP