Blog

Illustrator 中借用缺字体英文字

当我们在处理文件之前所做的工作就是检查文件是否齐全,是否缺图,缺字体等,急时告诉项目人员反馈给客户。让客户提供图片和字体,如果客户不能提供文件所用到的字体,也不能用其它字体替换,要求要和原文保持一样的字体又或者是曾做过不同语言版本的需延续用一样的英文字体,保持文件统一性。那我们可以通过以下几个步骤来实现 第一步:打开 Illustrator 新建一个空白页面,然后把原文 PDF拖进去空白页面内,它会以图片形式显示 第二步:选中文本单击对象>拼合透明度>将所有文本转换为轮廓钩去,文字就转换为可选择的,可用选择工具栏上的直接选项工具也就空心箭头选择  第三步:直接打开原文件替换成目标语言,然后把缺字体的原文英用转换为轮廓的英文字替换,(最好替换时贴到新图层上),因转为轮廓就不可以再用文字工具进行选择编辑,在不同的图层上这样方便调整文字间的字距 因无法用文字工具进行选择编辑,这也意味着排版以及后继续的修改比较复杂,所以这种方法只局限于页数少,内容少,如名片处理或是一些无需本地化的文字,切记量多不可取。

Over 95% of our clients recommend our language services to others


Copyright © CCJK Technologies Co., Ltd. 2000-2017. All rights reserved.
TOP