信息与通信技术(Information and Communications Technology,简称ICT) 以计算机为核心,凭借网络飞速发展,渗透到社会生活的各个领域。除了涉及公司的机房、网络、电话、数据的维护、管理,还参与并支持管理公司内部的管理系统,如CRM、ERP 等电子化管理系统。

信息与通信技术日益发展,对于保障公司正常运作至关重要,因此 ICT 行业本地化服务也日益发挥着重要作用。CCJK 的 ICT 行业本地化解决方案正是为满足这一需求而量身打造。

CCJK 的ICT 行业本地化解决方案针对信息通信技术各个领域,涉及技术白皮书、蓝皮书、通信设备及产品等方面的本地化服务,具体包括配置指南、命令参考、特性说明、故障处理、升级指导书、补丁说明书、版本说明书、日志参考、告警参考、MIB参考、问题报告、预警报告、各类技术培训胶片等等。

信息与通信技术翻译对译文的专业程度及术语的准确性要求极高,为了确保及时、准确、规范的本地化服务,卓越、高效的翻译质量管理流程和资源管理流程必不可少。CCJK 内部拥有一支具备多年通信行业翻译经验的资深译员、编辑及QA团队。完整的TEP(translation + editing + proofreading)翻译流程配以先进的翻译辅助工具,能够确保高品质交付。

CCJK 在 ICT 行业本地化方面拥有多年经验,与众多通信行业的领先企业建立了长期的合作伙伴关系,如德国电信 T-systems、爱斯福 (EXFO)、共进电子、迅时通信等,翻译质量及服务深受客户一致好评。

有关 ICT 行业本地化服务的详情,敬请浏览公司的 ICT 翻译服务网站