Google 搜索技巧之二

上次介绍了我的一些搜索经验,这次再继续讨论这个话题。

首先是配合网址搜索,此方法例如,如果我翻译的稿件时unity 的稿件,我们可以搜它的网站:http://china.unity3d.com/,如果想确定asset store 是资源商店还是资产商店,我们可以按这种格式搜:”资源商店” site:china.unity3d.com。,然后在使用”资产商店” site:china.unity3d.com 进行搜索,可根据搜索结果判定两者哪个更为合适。这通常分为两种情况,一种是两者都搜到结果,就选两者中搜索结果多并且两个词组在一起的答案;另一种是一者搜到结果,另一者没搜到结果,自然选择搜到结果的。

很多情况下,我们都不确定我们搜的词语是不是准确,其实有一个很好的方法,就是用谷歌搜一下就知道了。比如我不确定“清洁起止点”是否正确,我们可以在谷歌里面搜,如果搜到很多结果,超过一万条以上,则说明这个词语经常用。如果需要进一步验证,则可以配合其他词语搜索,如果这是关于控制器的文件,则可以结合“控制器”搜索……

还有一种选词的方法,我们很多时候会脑袋一时想不出合适的词语,比如我们想形容 amzing 的词语,一般为很好、令人惊讶的意思,但如果形容一个人或其他物体的时候,我们不能用惊讶来形容,很好又不够表达意思。所以我们可以用谷歌搜“形容好的成语”。不过不行,可以使用近义词来搜,比如“形容美好的成语”、“形容人品好的成语”,如果搜不到结果,可以扩大搜索范围,用“人品 成语(中间加个空格)”,然后再继续看网页中寻找最合适的结果,此方法一般能找到您需要的词语。

Facebooktwittergoogle_pluslinkedinmail

Need a translation service?

Please enter your personal details and we will contact you shortly

Words translated by CCJK

146,096,379

We are Certified

Our Client Satisfaction

rating for previous quarte

4.00

Over 95% of our clients recommend our language services to others

Copyright © CCJK Technologies Co., Ltd. 2000-2017. All rights reserved.
TOP