Case study Immigration Website Localization
About the Client
Our client is an immigration agency built 15 years ago in America and has a website providing comprehensive information about American legal immigration. Their information covers all the aspects, like visitor’s visa, student’s visa and all other types of visas, such as business, fiancé and many others. It also provides information about all types of green card, like employment, family based and others, including various processes at various steps, domestically and abroad. It also works as a great resource for visitor’s medical insurance, as well information for travel to the America.
About this project:
The client has the corresponding information in U.S. English on their web site. This information is about the procedure for applying for non-immigrant visa for the U.S. from China. The list of URLs was provided. The work would be split into three parts:
Part A: U.S. visa procedures.
Part B: Information about various U.S. consulates and embassies in China as well as the banks, restaurants etc. near them.
Part C: all China specific pages in one Dreamweaver template, which includes the basis structure like the top menu, side menu and the bottom menu. That translation was needed to be done of course once per all the pages and reused.
About the Requirements:
1. Translate the Dreamweaver template file china.dwt and instantiate HTML files from it.
2. Translate all the HTML files from English into Mandarin Simplified Chinese. Provide the complete HTML files for the translated content, including the translation of title, meta tags and description.
3. If make any new images in Chinese, we need to provide the source files in Adobe CS5 or earlier or CorelDraw X4 or earlier.
Our immigration translation services are respected domestically and internationally for accuracy and also for our professional and extraordinary experience in a wide range of formats, which includes:
Driving License Translation
Academic Diploma Translation
Birth Certificate Translation
Marriage Certificate Translation
Divorce Certificate Translation
Police Clearance Translation
Our official translation is subject to strict quality control processes to ensure the accuracy of the translation.
CCJK has kept more than 10 year track record in providing immigration translation services in all major language pairs, such as Chinese, English, Japanese, Korean, German, French, Russian, Italian, Portuguese, Spanish, Arabic, Hindi, Thai, Vietnamese, Dutch, Estonian, Finnish, Georgian, Greek, etc.
If you are looking for trusted immigration translation services provider, please contact us. We will be happy to serve your business needs!!
Founded in 2000 and born for Internet, CCJK is a highly trusted professional e-Services company supported by more than 2,000 talented linguists, engineers, designers and programmers who work as a super organized team. From language translation, desktop publishing, graphic design, software localization, website development, SEO, user guide to corporate eLearning, we provide one stop solution to help client gain competitive edge. We rely on streamlined and sophisticated process to ensure fast and quality delivery. By trusting CCJK’s one stop solution, you need only focus on your core business, win market share and maximize your profit in simplest and soonest way. For more details about CCJK, please visit www.ccjk.com.