Basque (Basque: Euskara, pronounced [eus̺kaɾa]) is the ancestral language of the Basque people, who inhabit the Basque Country, a region spanning an area in northeastern Spain and southwestern France. It is spoken by 25.7% of Basques in all territories (665,800 out of 2,589,600). Of these, 614,000 live in the Spanish part of the Basque country and the remaining 51,800 live in the French part.
In academic discussions of the distribution of Basque in Spain and France, it is customary to refer to three ancient provinces in France and four Spanish provinces. Native speakers are concentrated in a contiguous area including parts of the Spanish Autonomous Communities of the Basque Autonomous Community (Spanish: País Vasco; Euskara: Euskadi) and Navarre and in the western half of the French Département of Pyrénées-Atlantiques. The Autonomous Community of País Vasco/Euskadi is an administrative entity within the binational ethnographic Basque Country incorporating the traditional Spanish provinces of Biscay, Gipuzkoa, and Álava, which retain their existence as politico-administrative divisions.
These provinces and many areas of Navarre are heavily populated by ethnic Basques, but the Euskara language had, at least until the 1990s, all but disappeared from most of Álava, western parts of Biscay and central and southern areas of Navarre. In southwestern France, the ancient Basque-populated provinces were Labourd, Lower Navarre, and Soule. They and other regions were consolidated into a single département back in 1790 under the name Basses-Pyrénées, name which persisted until 1970.
A standardized form of the Basque language, called Euskara Batua, was developed by the Basque Language Academy in the late 1960s. Euskara Batua was created so that Basque language could be used—and easily understood by all Basque speakers—in formal situations (education, mass media, literature…), and this is its main use nowadays. This standard Basque is taught and used as a teaching language (as an option, together with standard Spanish) at most educational levels in the Spanish part of the Basque Country, while the intensity, status and funding by state bodies to Basque language instruction varies depending on the area. In France, the Basque language school Seaska and the association for a bilingual (Basque and French) schooling Ikasbi meet a wide range of Basque language educational needs up to the Sixth Form, while often struggling to surmount financial and administrative constraints.
Apart from this standardized version, there are five main Basque dialects: Bizkaian, Gipuzkoan, and Upper Navarrese in Spain, and Navarrese-Lapurdian and Zuberoan (in France). Although they take their names from the mentioned historic provinces, the dialect boundaries are not congruent with province boundaries.
CCJK can now offer you Basque Translation services in the following fields: software, hardware, desktop, advertising, financial, legal, architecture, chemical, medical, automotive, user manuals, marketing, websites, manufacturing, technical, contracts, e-learning, etc.
One-stop Solution for All your Needs
In addition to Basque Translation Services, we can also provide translation services from and to many other languages, such as English, German, French, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Korean, Thai, Hindi, Italian, Russian and many others.
Read more about our Basque Translation Services or Get a free quote right now!