Entries by vivian

Where do better sales emails come from (Part 1)?

A well-written sales letter is your voice, your heart felt feeling which people (your prospects) can really heard of. It is the most important element when doing online marketing. Usually I spend as much or more time on email conceiving & email writing as on everything else combined together. But it is not easy to […]

You Will Never See How Much We Can Attend Your Needs Of Financial/Business/Economic Translations Ⅱ

Financial/business/economic translations Vocabulary account number 帐目编号 depositor 存户 pay-in slip 存款单 a deposit form 存款单 a banding machine 自动存取机 to deposit 存款 deposit receipt 存款收据 private deposits 私人存款 certificate of deposit 存单 Chinese Finance Translation deposit book, passbook 存折 credit card 信用卡 principal 本金 overdraft, overdraw 透支 to counter sign 双签 to endorse 背书 endorser […]

You Will Never See How Much We Can Attend Your Needs of Financial/business/economic translations

Financial/business/economic Translation Vocabulary acquiring company 收购公司 bad loan 呆帐 chart of cash flow 现金流量表 clearly-established ownership 产权清晰 debt to equity 债转股 diversity of equities 股权多元化 economy of scale 规模经济 emerging economies 新兴经济 exchange-rate regime 汇率机制 fund and financing 筹资融资 global financial architecture 全球金融体系 global integration, gullibility 全球一体化,全球化 go public 上市 growth spurt (经济的)急剧增长 have one’s […]

You Will Never See How Much We Can Attend Your Needs Of Financial/Business/Economic Translations Ⅳ

Financial/business/economic Translation Vocabulary 1、EC (equity capital) 权益资本 2、VC (venture capital) 创业投资 3、CO (cash out) 增值套现 4、DF (development finance) 发展资本 5、MF (mezzanine finance) 夹层资本 6、IPO 首次公开发行股票 7、Infrastructure 基本建设 8、MBO/LBO 管理成收购或杠杆收购 management buy-out/buy-in 9、restructuring 重组 10、PEIP 合伙制投资基金 11、风险投资基金(venture capital fund, VCF) 12、增长型基金(growth-oriented fund) 13、收购基金(buyout fund) 14、回购(buy back) 15、优先购买股权(right of refusal)Chinese Finance Translation 16、共同购买权(right of co-sale) 17、反摊薄条款(anti-dilution,或是反稀释条款) 18、强制原有股东卖出股份的权利(drag-along […]

You Will Never See How Much We Can Attend Your Needs of Financial/business/economic translations

With the ongoing globalization and the rise of international trade, the demand for financial/business/economic translations has increased dramatically in recent decade. Currently there are hundreds of companies/agencies/freelance translators offering financial/business/economic translation services but are they really up to the job? Financial translation is a very sensitive issue; when dealing with international business partners, banks or […]

Have you ever thought what is the real definition of sales?

Have you ever thought what is the real definition of sales? Actually sales is a much misunderstood field. Most people think that the main task of most of the salespeople is to get customers to purchase their products/service. Therefore, many have developed the perception that salespeople must be extremely aggressive, persuasive and are interested in […]

Some Marketing Tips (Part One)

In these days, the art of marketing is much more complex than ever. However, some basic principles still apply in the real marketing world. The following are some of them I would like to share with all of you. Know your audience. Successful marketing happens because the marketers know about their audience. They fully understand […]

Indonesian Language Translation Services

Indonesian Translation Services Elite Indonesian Translation • Lost in translation is not a joke We, CCJK.com understand the individual file type and format of your every and each translation job • Good translation is far than literal translation We, CCJK.com work to your choice of style, feeling and terminology • Your project deserves professional expertise […]