Entries by Vicky

Website Audit and SEO Case Study

About the project The client developed a multilingual website, and they need someone with traditional Chinese Keyword research or SEO background to review the traditional Chinese version website from both a content perspective and an SEO perspective. They want us to review the availability and quality of the content as well as make site/page specific […]

Sporting Game Handbook localization Case Study

About the project The client is developing a sport app, and they have a handbook about the game and scoring. They provide us the texts in word file and let us localize it into simplified Chinese. The page layout of the files should be kept as it is and the texts are chopped into sections. […]

Webpages Re-design Case Study

About the project The client has some webpages that need to be redesigned and then coded in html. All the content and instructions are provided, the client also provide a website for reference. They would like the website designer with excellent design skills and make the pages look as good as the referenced site, not […]

APP Translation Case Study

About the project The client is a mobile phone app developer. They require a translator to take an English app title, description & keywords and translate it into simplified Chinese. The client send us an excel file with all of the texts that need to be translated and they also list the instructions, and characters […]

Khmer Translation Case Study

About the project The client has some html files that need to be translated into Cambodian/Khmer. These html files should be used as email marketing. The client provides us with the files with some special instructions in word format. After the translations are done, the client need to layout the translations using Photoshop. CCJK solution […]

DVD Chinese and Tagalog Creation Case Study

About the project Our client has a time-coded English DVD video, which is used for training for their employees. The client is in need of a professional and qualified team to help them to record it in Tagalog within a tight deadline. They provide us with the English video and Tagalog script. The final audio […]

XLZ File Translation Case Study

About the project The client has a big file around 30,000 words that need to be translated into simplified Chinese. The texts is from the client’s website in the financial field. They save all of the texts that need to be translated in excel file and then create an .xlz package using idiom workserver workbench. […]

Advertisements Translation and Graphic Design Case Study

About the Project The client has 8 .pdf advertisements that need to be translated from English to Mandarin and then modify these advertisements with the translated text. The client require professional translators and graphic designer to do the job and deliver the files within a tight deadline. CCJK Solution After getting the files from the […]

Sisulizer Software Localization Case Study

About the project The client would like to localize their software and make it available in simplified Chinese to open new markets and new revenue streams. The client use Sisulizer’s Exchange Wizard to create and send us package in exe format that contains a self-installing Sisulizer Free Edition, along with your project file that need […]

CEO Message Translation and Subtitling Case Study

About the project The client recorded a video and would like to deliver the end of the year message to all of the employers of the company from their headquarters and branch offices in other countries. As the CEO is speaking English, they would like the voice to be translated into Chinese and add Chinese […]