Entries by Frank

C语言在翻译中的注意点(一)

应长沙翻译部同事需求,写下这篇文章,希望能对你们翻译程序相关项目的时候有些许帮助。 下面先贴一段C语言的程序代码 /* * (注释内容)一般会写在一段程序的开始部位,里面会简单的阐述下面这段程序的:具体作用,作者,和一些使用事项等。 */ #include<stdio.h> (预处理指令,标准头文件 不需要翻译!!具体类型和作用请参考 附属一 ) #define KMS_PER_MILE 1.609 (预处理指令,不需要翻译!!) /* XXXXXXXX */ (注释的另外一种写法,一般写在一句代码的后面) (在C语言中大些字母串一般都表示常量,一个固定的值,不需要翻译!!)// XXXXXXXXX (注释的另外一种写法,一般写在一句代码的后面) int (保留字,如:“Is an int variable used here”中出现不需要翻译 具体种类作用详见 附属二 ) main(void){ (main为主方法名,不需翻译! void为保留字) double miles,kms; (double数据类型,miles和kms为变量 变量,数据类型的具体说明详见 附属三 ) miles=1.1; (给变量赋值) kms=2.2; printf(“输出答应文字”); (printf为标准标识符,) return (0); (return为保留字) } C语言中方法中内容都会用{}包括,里面的内容除了注释全部不需要翻译,如上例的(main(){}) 在方法中的每句代码结束位置我们都是用”;”分隔,出现”;”就说明是句子的结束。(注:”;”仅为英文的分号其他语言的分号则是错误的!!) 继续介绍一些C中的标点符号和运算符: 附属一: ALLOC.H […]