Entries by eva.lu

Some Notes for E-C Translation (2)

In the previous article, I have listed two problems that would be ignored by new translators——tense and polysemy. In this article I would like to continue m discussion about inadvertent mistakes that might be made during translation. (1) Non-finite Verb Non-infinite verb is any of several verb forms that are not finite verbs; that is, they […]

Some Notes for E-C Translation (1)

When translating materials, I usually make some minor mistakes, many of which, mostly, are caused by carelessness and can be avoided if I spend more time to understand them. By listing several mistakes that might be ignored by new translators, this article is aimed to arouse new translators’ attention on what is seemingly insignificant but actually […]