秋冬时节问候语

时值秋末之际,为了应应景,特此分享一下日语秋冬时节的问候语。
1. 表示秋天微凉之际的问候
秋暑なお厳しい毎日を迎えております
ようやく暑さも峠を越えたように感じます
さしもの猛暑もこれまでかと思われます
(暑热已过,秋风习习,给人们带来丝丝凉意。)
朝夕は多少ともしのぎやすくなってまいりました
一雨ごとに秋の気配を感じるころとなりました
(一场秋雨一场寒,天气微凉早晚要注意添衣。)
2. 表示时值深秋之际的问候
涼気日ごとに深まってまいりました
山々の紅葉も深みを増す季節となりました
寒冷を覚える季節を迎えております
朝夕は一段と冷え込む日が続いております
夜長を持て余す毎日を迎えております
冷気も急に加わったように感じられます
道に落葉の散り敷くころとなりました
枯れ葉舞い散る物哀しい季節となりました
(天气愈加寒冷 ,漫山红叶的季节已经到来,注意添加衣服。)
3. 表示初冬之际的问候
裸の木々に冬の訪れを感じます
初霜に秋の終わりを感じるころとなりました
日増しに寒さの募る今日このごろ
そろそろ暖房の恋しい季節となりました
日増しに寒さに向かうころとなり、冬支度に追われております
(树叶开始凋零,预示冬天即至,注意添衣保暖。)
4. 表示深冬季节的问候
寒さがひとしお身に沁みる今日このごろ
日増しに寒さのつのるころとなりました
木枯しにひときわ寒さを感じる季節となりました
朝夕は寒気が肌を刺す今日このごろ
ちらちらと初雪の舞うころとなりました
コートの手放せないころとなりました
(天气寒冷刺骨 ,白雪皑皑 ,注意保暖。)

Words translated by CCJK

146,096,379

We are Certified

Our Client Satisfaction

rating for previous quarte

4.00

Over 95% of our clients recommend our language services to others


Copyright © CCJK Technologies Co., Ltd. 2000-2017. All rights reserved.
TOP