执行力的境界(上)

很多人讲到执行力时,就会联想到“让你做一就做好一”,在看《我的成功可以复制》这本书以前,我持有同样的想法。但是在读过此书之后,我对它有了新的认识。
workplace
《我的成功可以复制》由唐骏编写,此前他曾陷入轰动一时的“学历门”事件,且不论其学历真假与否,他在这本书中的叙述让我坚定一点,至少他在书中所述经历是真实的。有些道理非得亲身实践方可感悟。
他在书中叙述了一个这样一个经历。他当时发现 Windows 在多语言开发模式上存在错误,同时还注意到,当时微软已有多人提出此问题,甚至有不少人已向经理提交书面解决方案,后来据他侧面了解,这些方案多达 80 多份。在进入微软之前,他曾是一家公司的老板,因此他知道,老板通常会将只会提建议的人视为“挑刺的人”,对既能提出问题又能提出解决方案的人产生好感,但最让其信任的则是,除了做到这两点,还能对方案可行性进行论证的员工。正是因为他意识到了这一点,因此在他发现此问题后,他利用晚上和周末的时间来对他的开发模式进行实验论证,得到了完全可行的结果。后来在他向上司提交的报告中,不仅提出问题和解决方案,还提交了他自己编写的程序。事后,他的方案的确被微软所采用。他的上司这样评价他:你不是第一个提出问题的人,亦不是第一个提出解决方案的人,但你是第一个对解决方案提出论证方法的人。
从这个故事中可以看出,执行力意味着“除了做到一,你还可以做到二,甚至做到三”,你可以深入一点,多站在对方的角度上思考问题,如果我是他,他会愿意得到怎样的结果。当你向上司提出自己的疑问时,他或她希望听到的是选择句,而非疑问句。他没有多余的时间帮你想解决办法,但是他可以依据自己的经验对你所提出的问题进行判断,帮助你决定哪种方式更可行。所以我们在自己这一环节要多思考,用最精炼的语句将自己想要表达的内容告诉上司,而不是出现一点点问题就找他或她。
在翻译这个行业中,虽然我们需要跟上司直接交流的机会并不多。但是,执行力仍然无疑是我们必须具备的一项职业素质。(未完待续)

Need a translation service?

Please enter your personal details and we will contact you shortly

Words translated by CCJK

146,096,379

We are Certified

Our Client Satisfaction

rating for previous quarte

4.00

Over 95% of our clients recommend our language services to others

Copyright © CCJK Technologies Co., Ltd. 2000-2017. All rights reserved.
TOP