Blog

将TMX转换成Excel简易教程

94751352101783 1 首先需要下载一个转换器:Oliphant  (可自行在网上下载,谷歌一下,很容易搜到)   2.下载完成后便可以安装软件,按软件安装的默认操作来,几分钟就能装好,第一次打开软件需要给自己输入用户名,系统会进行提示,用户可根据自己喜好取个名字

3.打开软件进行操作(如图一所示),打开TMX文件: 1 图一

4. 进入软件界面,打开TMX,可选择主菜单中的 ”File”, 再点击 ”Open”, 选中需要转换的TMX(图二) 或者可以直接使用快捷键“Ctrl + O”: 2 图二

5. 导入文件后可得到以下效果图: 33



6. 选择主菜单“File”, 再点击“Export”,选择之前的TMX文件,以“Wordfast file (.txt)”形式保存,(如图三所示),选择文件后会弹出一个窗口,请按图四所示来设置(语言对按TMX中来就可以),点击“ok”,TMX文件就导出为TXT格式的文件了: 3 图三 4 图四

7. 打开所保存的TXT文件(一般都会保存在TMX的路径文件夹中),全选TXT中所有内容,复制于Excel中就完成了,(如图五所示)在Excel中可自行选择批量删除多余信息(注意,生成出来的Excel可能有个别符号出现乱码,可进行批量替换修改): 5 图五

About CCJK Founded in 2000 and born for Internet, CCJK is a highly trusted professional e-Services company supported by more than 2,000 talented linguists, engineers, designers and programmers who work as a super organized team. From language translation, desktop publishing, graphic design, software localization, website development, SEO, user guide to corporate eLearning, we provide one stop solution to help client gain competitive edge. We rely on streamlined and sophisticated process to ensure fast and quality delivery. By trusting CCJK’s one stop solution, you need only focus on your core business, win market share and maximize your profit in simplest and soonest way. For more details about CCJK, please visit www.ccjk.com

Over 95% of our clients recommend our language services to others


Copyright © CCJK Technologies Co., Ltd. 2000-2017. All rights reserved.
TOP