Blog

字幕软件介绍-SubtitleCreator

之前介绍过不少字幕制作软件,实际上工具各有特色,有的力求简洁,有的功能齐全,有的则是提供特殊的格式功能。今天要介绍的是SubtitleCreator,一款用于DVD字幕制作的开源工具。最新版本是SubtitleCreator 2.3 rc1,主界面如下 SubtitleCreator是一款开源软件可以为你的DVD创建对白字幕。它拥有先进的同步特性,DVD预览,和一个简单的所见即所得(WYSIWYG)的编辑器。当然你也能够修改现有DVD的对白字幕的定位和颜色。 如同同类软件一样,一般包括视频窗口,下面的字幕内容窗口,还有字幕设置窗口。 视频支持,点选视频窗口中的一个横杠上面一个三角形的符号,可以选择视频,默认只支持DVD之中的IFO和VOB,这个一定要注意。小技巧,想用这个软件的功能,但视频格式又不是上述两种的,可以用格式工厂之类预先转换成VOB格式。 当然了,假如嫌麻烦可以直接视频截图,再在软件中用这张截图作为背景,值得注意的是,假如视频不是对应的DVD分辨率,这时候字幕位置设置的相对值按软件的提供的格式分辨率为准,字幕位置选项有,水平位置,垂直位置,宽度,字深,等。Edit this下拉框选择编辑是某一行字幕还是对整体进行设置,位置上端是设置字体颜色,这和其他软件区别不大。最下端的字幕内容,也就是那几个选项,开始结束时间,内容,“new position”是对某一行字幕的特殊设置,空白代表使用默认设置。 最后支持格式有,srt,sup还有vobsub。特别是最后一个,很有用

Over 95% of our clients recommend our language services to others


Copyright © CCJK Technologies Co., Ltd. 2000-2017. All rights reserved.
TOP