如何给配音添加合适的BGM

May 09, 2012 /

Blog , Boke , eLearning 开发 , 翻译和本地化

by John 如何给配音添加合适的BGM 背景音乐（Background music，简称BGM），通常是指在电视剧、电影、动画、电子游戏、网站中用于调节气氛的一种音乐，插入于对话之中，能够增强情感的表达，达到一种让观众身历其境的感受。 背景音乐是一门语言艺术，是利用乐器声音和语言在银幕后、话筒前进行塑造和完善各种生活、性格色彩鲜明的听觉形象的一项创造性工作。 除了量身制作背景音乐以外，如何为一段广告录音添加合适的背景音乐? 1.要了解广告内容，内容里面说的什么以及正对性。 2.深层次地理解内容的主导对象是什么。 3.和文稿多沟通。 4.看自己对音乐感觉了，日积月累锻炼聆听才能找到合适的背景音乐。 5.要能听懂音乐（音乐也是一种语言）。 如何寻找背景音乐，借助互联网下载或者向专业人士索要，他们自己拥有自己的背景音乐素材库，背景素材倒是很多，关键看是不是懂选择。也许不是很专业的人士寻找适合自己录音的背景音乐就像大海捞针一样。哈哈……没有那么夸张，只是至少要严谨一些。目前见到的很多的背景音乐都是与内容不太相符没有很融洽的。好像很少有很适合的吧除非专门订做。一般的都大致得体就。 最后利用软件使录音和背景音乐进行混音。下一章介绍混音。 如果你的音乐语言和文稿比较一致的话，那估计大部分人都会觉得不错。 所以配乐或者配背景音乐还真不简单。 关于伴奏配音近年来，随着我国经济上的改革开放，促进了我国与世界各国文化上的广泛交流，伴奏配音已成了世界文化的传播媒介，国外译制片也成了中国观众了解世界的一个重要窗口。应运而生的一支支为国内外影视配音的队伍在录音棚，话筒前不断地发展壮大。但是仅仅把配音工作视为对上口型，使观众听懂片中人物的对话，是不够的，是远不能满足广大观众对影视艺术完整性的要求的。要与伴奏完美的结合才能感染大众，随着国民整体文化素质和欣赏力的提高，伴奏配音对受众的感染力离不开听觉对他们的冲击。 作者：John