Blog

在工作中保持一份危机感

u=1337554786,1377926776&fm=23&gp=0随着公司业务的发展,小语种-中文的项目也日渐增多。在处理这些小语种-中文的项目时,接触到一些小语种译员,发现很多小语种译员不会使用CAT工具。有些小语种译员甚至很不解为什么要用这些工具,认为只要能做好翻译就可以了,不用学习这些工具。而事实是,CAT的工具使用越来越普遍,也有越来越多的客户要求使用CAT工具。使用CAT工具能提高翻译效率,方便统计和分析,节约成本等。当客户要求项目翻译必须使用工具时,那些不会使用工具的译员便于他们的客户或者项目失之交臂,而同时,又有很多会使用工具的新译员继续在翻译界不断涌现出来。此时不会使用工具的译员缺点就变得越来越明显,而最终也会面临被淘汰的危险。 由此及彼,做任何一份工作都要保持一份危机感,因为这个世界永远都是僧多粥少,且不断会有更多的僧人冒出来,也许他们更年轻,更有能力,而此时你还能保证自己继续享有一口粥么?因此我们需要不断地与时俱进,开拓自己的思维,学习并更新自己的技能。安全感从来都不是别人给的,而是要自己争取,做一个无可替代的人才能在工作中不断保持自己的优势。

Words translated by CCJK

146,096,379

Request a call or contact us

  •  

    Call ccjk.support for professional assistance

  •  

    Click Here to leave us a message and be as detailed as possible.

We are Certified

Our Client Satisfaction

rating for previous quarte

4.00
  •  
    Inquiry Form

    Please take few minutes to fill
    inquiry form and get Free Quote

  •  
    Request a Call

    Click to receive Free Call, Our
    Representative will contact you

  •  
    Leave a Message

    Please leave us a message and
    be as detailed as possible

Over 95% of our clients recommend our language services to others


Copyright © CCJK Technologies Co., Ltd. 2000-2017. All rights reserved.
TOP