Blog

一在线系统的操作注意事项

3已用1. 若文件一开始就已翻译了一部分的: 请点击“Next - Next Untranslated”(编辑的时候是”Next – Next Unreviewed), 这样系统会自动跳到需要翻译的内容上,已翻译的内容不需处理了。 2. 对于被锁定的译文,不需再处理。但是若锁定的译文里漏掉了标记,则需要将标记添加上。操作如下: View Unlock Segments Yes 3. 文件中的所有Tag,都应相应添加在译文中,将光标移至译文中要添加Tag的地方,然后双击原文中的Tag,这样Tag就添加进译文中相应的位置了。 完成文件后,可能还不能确定所有的Tag是不是都添加了。请刷新首页面,这里将显示文件的Tag数。若显示不为0,则说明还有Tag没有添加,请打开该文件,设置进行检查:选择“Next With Unapplied Format Tags”,这样一点击“Next”,就自动跳到没有应用Tag的句段。并需将右边的“Formatting”内设置成“Show inline tags”,这样隐藏的Tag也将显示出来。 4. 翻译和编辑需使用不同的账号登陆系统。翻译完成后,觉得不需再修改了,请在首页面文件进度条后面点击灰色的小勾,确认。这样小勾变成绿色,该文件也会进入到编辑账号内。否则不会进入编辑账号,编辑无法开始项目。

Words translated by CCJK

146,096,379

Request a call or contact us

  •  

    Call ccjk.support for professional assistance

  •  

    Click Here to leave us a message and be as detailed as possible.

We are Certified

Our Client Satisfaction

rating for previous quarte

4.00
  •  
    Inquiry Form

    Please take few minutes to fill
    inquiry form and get Free Quote

  •  
    Request a Call

    Click to receive Free Call, Our
    Representative will contact you

  •  
    Leave a Message

    Please leave us a message and
    be as detailed as possible

Over 95% of our clients recommend our language services to others


Copyright © CCJK Technologies Co., Ltd. 2000-2017. All rights reserved.
TOP